Permintaan Saito Shimaru untuk para pemirsa-Z: Tontonlah acara ini di dalam ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV-Z.
Polisi Khusus Shinsengumi
Itu Squad Tiga! Squad Afro sudah kembali!
Di Kabuki-cho,
mereka menangkap 36 orang yang dicurigai sebagai Pemberontak Joi radikal!
Kapten Afuro melakukannya lagi!
Kartu As Shinsengumi kembali berjaya, ya?
Haduh...
Pikirkanlah tentang kami, dong?
Kami akan malu kalau pendatang baru bisa sebaik ini.
Ketua.
Seharusnya kau memang begitu.
Jangan terlalu terlena, Hashira.
Wakil Ketua...
Selalu saja mengkritik, Hijikata-san.
Keberanian Hashira-san adalah penyemangat bagi semuanya, tau?
Okita-dono.
Semua orang kita ingin menjadi seperti dia.
Beberapa bawahanku bahkan ingin pindah ke Squad Tiga.
Nggak.
Ini semua berkat kepemimpinan pak ketua,
yang memberiku, seorang pendatang baru ini sebuah kesempatan yang besar.
karena aku punya teman terpercaya seperti dirimu,
aku bisa melewati jalan yang berat.
Hashira-san!
Mulai dari sini, ayo kita tetap bekerja sama.
Kita mungkin lahir di hari yang berbeda,
tapi kita akan melewati jalur yang sama dan mati di hari yang sama.
Kita adalah kawan, terikat oleh kesetiaan dan kehormatan!
Yaaa!
Kau itu memang...
Hashira! Hashira!
Sepertinya kita juga harus hati-hati, Hijikata-san.
Hari ini, Edo damai sekali.
Apa kau bercanda?!
Afro dan Afuro
Apa yang kau lakukan?! kupikir kau sudah menyerah pada misi penyusupanmu!
Nggak, wig ku!
Ini dia "zura" mu.
*Zura dalam Bahasa Jepang artinya adalah wig
Bukan Zura. Tapi Katsura!
Kau itu ada di wilayah musuh! kenapa kau beradaptasi dengan baik sekali?!
Kenapa semua orang di Shinsengumi punya afro sekarang?!
Untuk menyatukan organisasi,
kami juga menyatukan gaya rambut.
Kenapa kau malah mengatur organisasi musuh?
Kau bukan lagi Pemberontak Joi, kan?!
Pemimpin hebat tetaplah pemimpin hebat, tidak peduli di sisi mana dia berada.
Kadang-kadang, aku merasa kalau tempat ini lebih cocok denganku.
Aku nggak terkejut, kau kan sudah menjual kawanmu!
Aku hanya menyerang kriminal jahat yang pura-pura jadi Pemberontak Joi.
Aku tidak pernah melupakan tujuanku!
untuk menghancurkan Shinsengumi,
pada awalnya rencanaku adalah mengambil alih Squad Tiga,
tapi Saito Shimaru sulit sekali untuk diatasi.
Dia tidak membiarkan celah apapun.
Jadi, aku merubah rencana.
Aku mengubah Squad Tiga menjadi punya dua pimpinan
untuk memperoleh kepercayaan, dan pengaruh, aku menunjukkan skill kepemimpinanku.
Dan dengan menggunakan kekuatan itu, aku akan menyingkirkan orang itu,
Squad Tiga
dan resmi menjadi kapten.
Tujuanmu berubah tuh.
Apa yang terjadi sama menghancurkan Shinsengumi?
Daripada mengurusi masalah sepele, lebih baik mengurusi orang itu dulu.
Sekarang dia malah menyepelekannya!
Aku sudah menyiapkan segalanya sejak sebulan yang lalu.
Aku memanfaatkan sikap bungkamnya
untuk menyebarkan rumor tentang kelalaian dan penyalahgunaan otoritasnya, untuk dijadikan bahan dakwaan.
Besok, Afuro akan dihukum karena merusak Kode Etik Shinsengumi.
Kenapa jadi begini?
Hanya dalam satu bulan, Saito-san menjadi terpojokkan.
Hei, Afuro.
jika kau tetap diam, kau akan dieksekusi.
Orang yang mau kau jadikan teman adalah orang yang semacam itu.
Dia memanfaatkan sifatmu untuk menjebakmu.
Mengerti?
Sampai segitunya dia peduli dengan Zura?
Aku mengerti perasaanmu,
tapi ini bukan waktunya untuk membicarakan tentang pertemanan.
Ini adalah waktunya untuk membuka mulutmu yang telah lama diam.
Hanya kau yang bisa membela dirimu sendiri.
Bukalah mulutmu, Afuro!
Kau bisa melakukanya, kan?
Zzz...
Aku sudah nggak sabar buat eksekusi besok.
Gin-san?!
Aku tidak pernah menyangka hari ini akan tiba.
Hari di mana Shimaru melanggar Kode Etik...
Shimaru-niisan mudah salah paham karena dia tidak bicara.
Apa kau tidak terlalu berlebihan, Hashira-san?
Aku berharap aku bisa mempercayainya.
Tapi aku tidak bisa merubah kebenaran.
Karena dia sudah lama di sini, apakah ada yang benar-benar mengenalnya?
Apa ada seseorang yang pernah bicara dengannya?
Kita mungkin tidak pernah bertentangan, tapi aku percaya kalau aku tahu sifat alaminya.
ini adalah kesempatan yang bagus. biarkan dia bicara untuk dirinya sendiri.
Apa kau tidak dengar, Hijikata-san?
Shimaru-niisan tidak bisa—
Anu...
Bukannya aku peduli, tapi cepat selesaikan ini?
Dari tadi kalian hanya basa-basi saja.
Kenapa kita tidak bicarakan saja dengan jelas?
Dia bicara!
Kapten Saito bicara!
A-Apa maksudnya ini, Shimaru?
Apa maksudku?
Kau pikir aku akan terus diam seumur hidupku?
Apa kau serius?
Aku sedang diadili di sini. sifat misterius, dan pendiam sudah kubuang.
Aku tidak terlalu terpaku dengan karakterku.
Apa ketua benar-benar serius?
Oi!
Mulutnya cerewet banget!
Apa aku nggak boleh ngomong?
Kalo begitu, aku mau pergi?
Keritinganku sudah berantakan, jadi aku mau pergi ke salon.
Begitukah cara dia bicara?
Aku sempat shock.
Mustahil!
Dia akhirnya membuka mulutnya?
Apa dia terpaksa membuang karakternya jauh-jauh demi menyelematkan hidupnya?
Dengar.
Aku akan bicara melewati mic dan speaker.
jika kau nggak ingin mati,
cocokkan ucapanku dengan gerakan tanganmu seolah-olah kau yang bicara.
Gin-san...
Apa ini bisa melepaskannya dari peradilan?
Aku nggak akan bisa tidur kalau dia mati di sini.
Untung saja, mulutnya tersembunyi,
dan nggak ada orang yang pernah mendengar suaranya.
Jika Conan saja bisa melakukan ini, kita juga bisa dong.
*Yang dimaksud Gin-san adalah Detektif Conan
Gin-san, kau bicara lewat mic.
Saito-dono, apa yang baru saja kau katakan?!
Seperti yang sudah kuduga, kau menyembunyikan sesuatu yang buruk!
B-Bukan, bukan!
Aku bicara tentang tersangka di Conan?
Mereka sangat jelas sekali tiap episode, kan?
Ada ciri-ciri khusus pada wajah penjahat di Conan, kan?
Apaan tuh "are"?!
Kenapa gaya bicaramu jadi kaku kayak gitu?!
Oi, Saito!
Kau menyembunyikan sesuatu, bukan?
Oh, bukan begitu!
Aku sudah lama merahasiakannya, sebenarnya aku ini orang asing.
Sushi, geisha, sumo,
Japanimation hebat!
Conan hebat!
B-Beneran tuh?!
Itulah kenapa kau nggak pernah ngomong? kau nggak ngerti bahasa jepang?
Nggak, bukankah dia tadi bicara bahasa jepang dengan lancar?
Kita berhasil mengatasinya!
Tapi sekarang kita harus memerankan karakter orang asing.
Apa yang sudah kau lakukan, Kagura-chan?
Jadi, dari negara mana kau berasal?
O-Oi! dari negara mana dia berasal?
Jika terlalu klise, mereka akan curiga.
Tapi sesuatu yang gak jelas malah akan menimbulakn masalah!
Dari negara mana tuh?!
Atasan dan bawahannya sama sekali dari negara yang berbeda!
Nggak ada yang minta kau melakukan itu, Saito-san!
O-One more, please. (Tolong, satu kali lagi)
Aku tidak mengerti.
Pendengarannya tiba-tiba jadi buruk.
Aku tanya di mana kampung halamanmu.
Aku tidak mengerti.
Sudah kubilang, Tempat asalmu!
Aku tidak mengerti.
jika kau tidak menjawab kali ini, kau akan dieksekusi.
Dari mana kau berasal?!
Republik Aku Tidak Mengerti.
Itu tadi nama negara?!
Aku nggak pernah dengar Republik Aku Tidak Mengerti!
Bahkan jika kami menyebutkan nama negara kami, orang-orang tidak ada yang mengerti,
jadi sudah kuduga kalau kau tidak tahu.
Apa maksudnya itu?
Itu nama yang nggak bisa aku mengerti, atau namanya adalah "Aku Tidak Mengerti"?
Dasar menyebalkan.
Aku nggak ngerti omonganmu, Wakil Ketua busuk.
Apa yang kau ucapkan tadi? Apa kau serius?!
Maafkan aku.
Di negaraku, "wakil ketua busuk" adalah cara kami mengakhiri kalimat.
Aku nggak mengejek, wakil ketua busuk.
Yang kurasakan hanyalah ejekan!
Kalau begitu kita harus menyesuaikan, wakil ketua busuk.
Kalian nggak perlu ikut-ikutan!
Kalo begitu, apa boleh buat,
wakil ketua busuk.
kau benar-benar manggil aku "wakil ketua busuk," bukan?!
Jangan main-main, Saito-dono.
Kau bukanlah orang asing, wakil ketua busuk!
Kau nggak perlu nambahin "wakil ketua busuk" kalau dia bukan orang asing!
Orang ini menyalah gunakan wewenangnya
untuk menghabisi dan menyingkirkan siapapun yang bisa mencelakainya,
wakil ketua busuk!
Aku mengerti. Kalian semua ingin dieksekusi, ya?
Dan akupun tidak terkecuali.
Bukankah kalian semua melihatnya mencoba membunuhku, saat aku mau bergabung?
Memang, Dia tiba-tiba mengajak bertarung.
Apa benar, Shimaru?
Benar sekali.
Tugasku adalah menghabisi pengkhianat,
jadi aku tidak bisa membiarkan seekor tikus menyusup dengan bebasnya.
Benar kan, Katsura-san?
K-Katsura?!
Kita semua memakai "katsura." Siapa yang kau maksud?
Bukan itu!
Orang itu adalah Katsura Kotaro, dan dia menyusupi Shinsengumi untuk menghancurkannya!
K-Katsura?!
Shimaru-niisan.
Hashira Katsura
Ini Katsura,
dan ini Hashira.
Understand? (Mengerti)
Ayo tulis semuanya sepuluh kali.
Oh, Fu*k!
Oi!
karena dia orang asing, mereka menganggap dia salah baca!
kau tidak perlu menulisnya, Saito-san!
Jangan meremehkanku.
Ogura Katsura
Aku bisa membedakan mereka berdua.
Shimaru-niisan, mereka berdua sama-sama Katsura.
Siapa sih yang kau tulis itu?!
Tunggu, tunggu, tenanglah, kalian berdua.
Percekcokan kalian terlalu abstrak untuk kujadikan keputusan.
Apa kau punya bukti-bukti yang menyatakan bahwa kau tak bersalah?
Aku punya bukti kalau aku hanya melaksanakan investigasi.
Buku Investigasi
Buku Investigasi.
Berisi tentang pekerjaanku sehari-hari.
Contohnya, pada hari ini...
Hari sekian, bulan sekian.
Aku mendengar suara yang datang dari dapur pada larut malam, jadi aku pergi melihatnya-Z.
Apaan tuh Z?
Sebenarnya, bagaimana sih logat bicaramu?
Karaktermu selalu berubah-ubah!
Belakangan ini, seringkali ada makanan yang hilang dari kulkas.
*Parodi Detektif Conan
Aku harus menghabisi pelakunya-Z.
Aku nggak melihat apa-apa-Z.
Apa yang terjadi?!
Kau melihat sesuatu, kan? Apa yang kau lihat?
Siapa yang melanggar aturan?!
S-Sudah cukup.
Sudah jelas kalau kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Tentu saja nggak!
Dia membiarkan pelakunya pergi!
Dan pada hari yang ini...
Oi, sudah cukup.
Hari sekian, bulan sekian.
Aku mendengar suara dari dapur-Z.
Belakangan ini, wakil ketua sering terkena diare berulang kali-Z.
Oi, kenapa Toshi kena diare?
Mayonnais yang kemarin mungkin telah diracuni-Z.
Apa maksudmu mayonnais yang kemarin?
Toshi, jangan-jangan kau..
Sebaiknya diganti dengan mayonnais yang baru-Z.
Aku nggak melihat apa-apa-Z.
Makanya, apa yang terjadi?!
Shimaru-niisan,
kau tidak bersalah.
Kau yang bersalah, bukan?!
Dan pada hari yang ini...
Hari sekian, bulan sekian.
Aku mendengar suara dari dapur-Z.
Eto...
Aku hanya harus membelahnya di sini, bukan?
*Note : Kondo mau masturbasi
Nggak guna.
Ketua sedang berdiri di sana sambil telanjang, memasak sesuatu-Z.
Besoknya saat makan siang, konyaku yang disediakan oleh dapur memiliki belahan yang aneh-Z.
Tapi semua orang menikmatinya—
Dengan ini aku memutuskan.
Saito Shimaru tidak bersalah.
Pengadilan selesai!
Kau bercanda?!
Apa yang kau lakukan dengan konyaku-nya, Ketua?!
Jangan-jangan konyaku hari itu...
Sialan kau Afuro.
Aku tidak menyangka dia menggunakan hasil investigasi miliknya
untuk mendapat dukungan dari orang-orang.
Aku tidak menyangka dia adalah orang yang pandai strategi!
Semuanya, dengar!
Apa yang baru saja terjadi membuktikan bahwa Saito melakukan pelanggaran di balik bayangan!
Dengan berdalih menggunakan investigasi internal, dia membongkar desas-desus di pasukan kita,
dan seperti yang bisa dilihat, dia bahkan mengendalikan para atasan!
Ketua,
tolong putuskan untuk menghabisi pengkhianat ini!
T-Tenang dulu, Hashira-san.
Tidak bisa!
Kita belum tahu pasti apakah Shimaru itu seorang pengkhianat.
Kalau begitu suruh dia
untuk menghabisi pengkhianat juga.
Toshi?
Aku sudah muak mendengar percekcokan ini.
Semua yang ada di sini sudah siap hidup dan mati dengan pedang.
Jika ada sesuatu yang mau kau katakan, katakanlah dengan pedangmu.
Bukankah itu adalah arti dari Shinsengumi?
Menarik.
Ayo selesaikan pertarungan kita yang belum selesai sekarang juga.
T-Tunggu!
Gin-san, gawat.
Saito-san hanya bisa bertahan!
Apa yang dia lakukan?
Satu-satunya orang yang bisa menjadi temanku adalah Hashira Afuro, nggak ada yang lain-Z.
Apa dia...
Apa yang kau lakukan, Gin-chan? Berikan padaku!
Kita harus cepat-cepat kasih dia petunjuk.
Dia tetap memegang janji untuk mencocokkan gerakannya dengan apa yang kita katakan.
Eh, Itulah kenapa dia tidak menyerang balik?
Dia menunggu petunjuk dari kita? Apa dia bodoh?
Cepatlah berikan padaku!
Mwahaha, Hashira, hanya segitukah kemampuan berpedangmu?
Lambat sekali, lalat saja bisa hinggap di atasnya?
Kau tidak akan bisa memotong aku atau lalat dengan kemamapuan seperti itu?!
Akhirnya dia bergerak.
Lihatlah. Sekarang giliranku.
Bukan giliranmu buat motong lalat!
Dia benar-benar salah menafsirkan petunjuknya!
Oh, maaf.
Aku salah mengira kalau kau itu lalat besar.
Di mataku, kau tidak ada bedanya dengan seekor lalat.
Sampai segitunya kau mengejekku?!
Bersiaplah. Selanjutnya adalah giliranmu.
Bukan giliranmu buat motong lalat!
Kenapa kau juga ikut-ikutan?
Aku menang. Aku sudah memotong tiga lalat.
Apa sih yang kalian berdua persaingkan?!
Dengan begini, lalat-lalat pengganggu itu sudah diatasi,
Sekaranglah waktunya untuk serius.
Waktunya untuk membuangmu.
Ayo kubur di sini.
Apa sih yang kalian berdua buang?!
Sekarang kita nggak perlu khawatir nginjak tahi, saat kita bertarung.
Atau itulah yang mau kukatakan...
Bagian belakangmu terbuka lebar, Saito!
Oh, tidak! jebakan!
Saito-san!
Sayang sekali.
Kau lah yang terbuka lebar!
Sepertinya ini lubang yang lebih besar dan mudah buat mengubur tahi.
Otak kalian itulah yang berlubang!
Atau itulah yang mau ku katakan...
Kau lah yang akan terkubur, Saito!
Sekarang kesempatannya!
Kau jatuh dalam perangkapku, Hashira!
Rasakan ini...
Tehnik Pamungkas Aliran Afro, Z-Giri!
*Parodi jurus milik Roronoa Zoro di Anime One Piece
Tehnik Pamungkas Aliran Afro Z-Giri
Eh, dia melihat ke sini.
Sepertinya dia nggak tahu cara menggunakan Z-Giri.
Rasakan ini... Z-Giri!
Memang nggak berguna.
Apaan sih Z-Giri itu?
Apa kau sudah bicara dengannya tentang itu?
Z-Giri ya Z-Giri.
Kau harus menjelaskan padanya dengan bahasa yang mudah!
Z-Giri adalah tehnik di mana aku menebas musuhku dengan tebasan berbentuk huruf Z.
Bisakah kau menghindarinya? Z-Giri!
Nggak mungkin dia bisa melakukan itu!
Musuh akan tahu apa yang akan terjadi sebelum dia menggunakan jurus itu!
Kalo gitu, rasakan ini... Z-Ha!
Z-Ha itu, apaan?
Kalo gitu, rasakan ini... Z Kai!
Z Kai
Sudah hentikan! Apaan tuh Z Kai?!
Z Kai adalah kondisi pikiran Z di mana pikiran bisa terbebas dari keinginan untuk berkata!
Zzz...
Dia sudah menggunakannya!
Penjelasan tentang jurus itu terlalu panjang , sampai-sampai dia memasuki Z-Kai duluan!
Gawat! Dia terbuka lebar!
I-Ini kah Z Kai?!
Dia kelihatan seperti tidur,
tapi sebenarnya dia memasuki kehampaan hingga dia bisa melancarkan segala serangan?!
Dia terlalu mendramatisir hal itu!
Serang aku dari mana saja.
Walaupun dengan mata tertutup,
Aku bisa melihat gerakanmu yang selanjutnya.
benar-benar terlihat kayak sungguhan!
Percuma! Dia kelihatan terbuka lebar, tapi sebenarnya tidak sama sekali!
Nggak ada apa-apanya tuh!
Kalau begitu,
inilah satu-satunya pilihanku!
Kenapa?!
Kenapa kau memasuki Z Kai?!
Jadi ini, pertarungan antara master?
Mereka sangat senyap, bahkan mereka terlihat kayak tidur.
Memang mereka benar-benar tidur!
Apaan sama pertarungan ini? Bagaimana mereka akan menentukan kemenangan?!
Percuma. Aku nggak bisa tidur.
Tentu saja! ini kan medan perang!
Aku pikir aku harus Z Kai, juga.
Z Kai
Jadi itu Z Kai punyamu?!
Z (Zura) Kai
Hmm. Sekarang aku bisa masuk Pikiran Z.
Sepertinya aku bisa mimpi Z.
Jadi begitu?
Kalau begitu kenapa kau nggak masuk Z Kai untuk selamanya...
Zura.
Saito!
Beraninya kau membongkar kedokku saat aku hampir berhasil mengambil alih Shinsengumi?
Bukankah kau sendiri yang membongkarnya?!
Tapi aku punya rencana B untuk situasi seperti ini.
Elizabeth nggak akan bisa dijinakkan oleh orang sepertimu!
Katsura-san, semuanya O.K.
Saat kalian mengalihkan perhatian padaku,
Aku sudah menempatkan bom di seluruh markas ini!
Saat aku menekan tombol pemicunya.
seluruh kerja keras kalian akan rata dengan tanah, bersamaan dengan markas ini!
Saito-san bergerak sendiri, tanpa petunjuk apapun!
Sepertinya kata-kata kita tidak diperlukan lagi.
Apa kau punya kata-kata untuk disampaikan padanya, Afuro?
Ayo, Elizabeth.
Shimaru, serahkan bomnya pada kami!
Kejarlah dia!
Kejarlah pengkhianat itu!
Kau adalah Kapten Squad Tiga!
"Untuk Yorozuya.
Terima kasih sudah membantuku menghadapi masalah yang kualami selama bertahun-tahun-Z.
Saat aku mencoba sebisaku,
sepertinya benar-benar mustahil bagiku untuk bercakap-cakap dengan orang lain-Z.
Tap beda dengan sebelumnya, aku tidak menganggap hal itu sebagai sumber kesedihan-Z.
Ada sedikit sekali waktu yang aku gunakan untuk bicara dengan orang lain.
tapi ada banyak sekali orang yang aku halau dengan pedang-Z.
Kadangkala kawan, kadangkala musuh...
Aku sudah bertarung dengan mereka memakai perasaan murni yang aku tuangkan pada pedangku.
bebas dari belenggu kata-kata-Z.
Kalau dilihat-lihat, medan perang ini...
adalah percakapan yang sempurna di mataku-Z.
Jadi aku memutuskan untuk tidak akan pernah lari lagi dari medan perang-Z
Bahkan jika aku harus menggunakan pedangku untuk menghabisi kawan yang melanggar kode etik....
Bahkan jika aku harus menggunakan pedangku untuk menghabisi orang pertama....
Hashira Afuro Z Boop Beep Bam Boom Chaka Boom Beep Boop Bow Boom Shakalaka - Lagunya Prince of Cannock
yang kukira akan jadi temanku,
suara pedang yang saling bertabrakan adalah satu-satunya kata yang bisa kukeluarkan.
Kata-kata yang hanya bisa diucapkan oleh Kapten Squad Tiga Shinsengumi,
"Squad Senyap" Saito Shimaru."
Kau tidak bisa mengejarku dengan kaki seperti itu.
Tapi, dengan ini rencanaku juga gagal total.
Seri lagi, ya?
Oi, Shimaru.
Sepertinya kau sudah mencegah Katsura untuk meledakkan bomnya,
Tapi bomnya tetap saja berfungsi.
Ada banyak sekali kabel, dan kita tidak tahu, mana yang harus dipotong.
Tangkap dia dan buka mulutnya.
Potong semua kabel kecuali Z.
Memotong kabel Z adalah tugasku.
Aku bersumpah akan membunuhmu dengan tanganku sendiri, Z!
Sampai saat itu, lakukanlah yang terbaik untuk menjaga afromu agar tetap rapi dan bagus!
Sampai jumpa!
Oi, Shimaru!
Tidak ada waktu lagi, cepatlah.
Ada A sampai Z. Mana yang harus dipotong?
Oi, Shimaru, apa kau dengar?!
Zzz...
Yosh! potong kabel Z!
Pada akhirnya, kita tetap jadi afro!
Saito Shimaru bisa mengatakannya. Hashira Afuro Z Yorozuya-Z
Remehkanlah Sifat Dasar, maka kau akan menanggung akibatnya
Episode selanjutnya: "Remehkanlah Sifat Dasar, maka kau akan menanggung akibatnya."
Musim gugur sudah dimulai.
Pagi dan Malam mulai tambah dingin.
Kalau dipikir-pikir, musim panas kali ini panas banget.
Walaupun mereka memprediksi kalau musim panas kali ini bakalan dingin.